和北城友人

丘葵 · 宋代

桐边一叶地,相望立秋风。
昔别已三载,今来成两翁。
醒初无异醉,穷亦岂殊通。
却笑甲辰一,雌雄自不同。

译文

收起
桐树旁落了一叶的平地,我们相对站在萧萧秋风中。
当初分别已经过去整整三年,如今重逢你我都成了白发老翁。
清醒原本和沉醉没有差异,困穷难道就和通达有所不同?
可笑当年甲辰同试的往事,胜负高下原本就各自不同。

注释

收起
  • 相望相对站立,互相眺望。
  • 三载指三年。
  • 岂殊难道有区别。殊,意为不同、区别。
  • 通达、显达,指仕途顺遂。
  • 雌雄这里指代胜负高下,引申为命运、选择的差异。

赏析

展开
这首诗融写景、叙事、说理为一体,语言质朴苍劲,既有沧桑的人生感喟,又有理学家通透的人生感悟,意蕴深沉。

首联开篇点明重逢场景,桐叶飘落、秋风伫立,寥寥十字就勾勒出一幅萧疏苍劲的秋日重逢图,清淡的笔墨间已经铺垫出沧桑冲淡的氛围。

颔联承接叙别情,“已三载”“成两翁”,平实质朴的表述,浓缩了分别以来的人生蹉跎,不用刻意雕琢,沧桑之感已经自然流出。

颈联转入说理,体现了宋诗说理的特色,诗人提出醒醉、穷通本无差别的观点,这既是理学家对世事的通透体悟,也暗含了诗人安于困穷、坚守气节,不慕荣华的人生操守。

尾联收束全诗,回忆当年同试旧事,以“雌雄自不同”作结,暗点两人后来人生选择的差异,诗人以笑谈的语气道出,尽显自己坚守气节无怨无悔的坦然心境,余味悠长。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家,一生坚守气节不仕元朝,长期隐居泉州海岛。

这首诗是诗人晚年与旧日友人(北城某氏)重逢后,酬答友人赠诗的唱和之作,诗人与友人阔别多年暮年相见,心生诸多人生感慨,因而写下此篇。