夜卧中庭

丘葵 · 宋代

一榻清风不用钱，卧看万里泬寥天。
明星落落才数十，孤月亭亭照大千。
但见衣襟如泼水，不知身世是何年。
可怜玉兔空辛苦，捣药终宵那得眠。

译文

收起

满榻清凉的清风不必花费半文钱，我卧着仰望万里空旷清朗的长天。
稀疏明亮的星星只有寥寥数十颗，孤清的明月亭亭高悬，照亮了整个广阔天地。
只看见衣襟被夜露浸湿如同泼了冷水，恍惚间竟不知道自己身在什么年头。
可怜月中的玉兔白白辛苦忙碌，整夜捣药又哪里能够安然入眠？

注释

收起

泬寥形容天空晴朗空旷的样子。
落落形容星星稀疏明亮的样子。
亭亭孤高挺立的样子，这里形容月亮孤清高悬的形态。
大千佛教语指大千世界，此处泛指广阔无垠的天地。
玉兔古代神话传说中居住在月宫里负责捣药的仙兔，后常用来代指月亮。
终宵一整夜，通宵。

赏析

展开

这首诗从写景入手，情景交融，将闲适的观星赏月之趣，与深沉的身世之感、故国之思巧妙融合在一起。

开篇起笔闲散，“一榻清风不用钱”道出隐居生活的自在，一个“卧”字领起全篇观景，笔调轻松舒缓。颔联写星空月夜之景，明星稀疏，孤月独照，“落落”“亭亭”两个叠词，既写出了夜景的清旷，也暗透出诗人内心的孤高与寂寞。

颈联一转，从写景过渡到抒情，夜露浸衣凉如泼水，诗人沉浸在夜色之中，竟恍惚忘记了当前的年份，隐隐道出了宋亡之后遗民“不知今夕何夕”的沧桑悲痛。尾联借月中玉兔捣药的神话，将玉兔的终夜辛劳无眠与诗人自己的长夜难安相联系，托物言志，把自己深沉的忧思家国之情含蓄道出，余味悠长，沉郁动人。

创作背景

展开

丘葵是南宋末年著名理学家，宋亡之后，他隐居海岛，坚决不仕元朝，以遗民身份终老。

这首诗是他隐居期间，夜卧自家庭院纳凉观天，触景生情，有感于自身身世与家国巨变而作。