偶题二首 二

清月依微香露轻,曲房小院多逢迎。
春丛定见饶栖鸟,饮罢莫持红烛行。

译文

收起展开
月色朦胧清辉淡洒,夜露带着幽香轻轻飘落,幽深的内室与小巧的庭院里,处处都有宜人的景致相迎。
料想春草花丛里定然栖着不少安睡的鸟儿,宴饮结束之后千万不要举着红烛赶路,免得惊扰了它们的清梦。

注释

收起展开
  • 依微隐约、朦胧的样子,这里指月色淡而柔和,并不明亮。
  • 曲房幽深隐秘的房舍,多指代庭院深处的内室。
  • 饶栖鸟多有栖息安睡的鸟儿,饶是丰富、众多的意思。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了李商隐多数诗作晦涩用典的习惯,以极浅白的语言传递出极为温软的人文关怀。

前两句先铺陈春夜朦胧柔美的环境,清月、香露、曲房、小院,所有意象都带着松弛闲适的氛围感,为后两句的叮嘱做足了铺垫。后两句“饮罢莫持红烛行”的劝诫没有任何说教意味,只是出于对春夜生灵的体恤,这份细腻的共情力让整首小诗余味悠长,尽显诗人的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐闲居洛阳时期的作品,属于他抒写日常闲情的小诗,没有直接关联重大的人生际遇,却藏着诗人一贯细腻柔软的生命体察。

当时李商隐经历了多次仕途失意,暂时放下了对功名利禄的奔竞之心,在春夜的宴游闲赏中生出了这份独有的温柔感悟。