章法院堂中清坐
到此人空法亦空，跏趺独坐夜方中。
清还风去明还月，自己清明只在躬。
清还风去明还月，自己清明只在躬。
来到这里人我皆空诸法也归空无，结跏趺坐独自静修，夜色正到中天。
清风自去明月返还，原本澄澈清明的本性，只在自身之中。
译文
收起注释
收起- 跏趺佛教修禅常用的坐姿，即双足交叉盘坐，也叫结跏趺坐，是禅修时的标准坐姿。
- 夜方中指夜半时分，夜色正好位于中天，是万籁俱寂的时段。
- 躬本义为身体，此处指自身、本心。
赏析
展开
这是一首融合禅理与儒家心性修养的理趣诗，意境清寂，说理自然不着痕迹。
前两句开篇点题，起笔即切入禅悟境界，点明静坐进入了人空法亦空的状态，“跏趺独坐夜方中”既写清坐的形态，又烘托出夜半中天、万籁俱寂的幽静氛围，将空寂的禅心与环境融为一体。
后两句借风月意象阐发哲理，清风自在来去，明月自然明灭，由此引申出心性体悟：原本澄澈清明的自性原本就在自身之中，不需要向外索求。全诗将禅理与宋儒明心见性的修养思想融合，借景喻理，毫无枯淡说教的生硬感，余味悠长。
前两句开篇点题，起笔即切入禅悟境界，点明静坐进入了人空法亦空的状态，“跏趺独坐夜方中”既写清坐的形态，又烘托出夜半中天、万籁俱寂的幽静氛围，将空寂的禅心与环境融为一体。
后两句借风月意象阐发哲理，清风自在来去，明月自然明灭，由此引申出心性体悟：原本澄澈清明的自性原本就在自身之中，不需要向外索求。全诗将禅理与宋儒明心见性的修养思想融合，借景喻理，毫无枯淡说教的生硬感，余味悠长。
创作背景
展开
丘葵是宋末著名理学家，南宋灭亡后隐居不仕，终身拒绝出仕元朝，潜心研究学问与心性修养。
章法院是当时的一处佛教寺院，作者常到此与僧人论道清修，这首诗就是他在寺院法堂静坐悟道时，写下的体悟之作。
章法院是当时的一处佛教寺院，作者常到此与僧人论道清修，这首诗就是他在寺院法堂静坐悟道时，写下的体悟之作。