百丈石
北风吹我过峥嵘，片石中间水一泓。
世事由来总如此，枉教辛苦为虚名。
世事由来总如此，枉教辛苦为虚名。
北风吹送我走过这高峻嶙峋的百丈石山，石崖之间汪着一泓清冽的泉水。
世间万事从来就是这般模样，世人白白劳碌辛苦，不过都只为了虚无虚假的名声。
译文
收起注释
收起- 峥嵘形容山势高峻嶙峋，此处代指高峻的百丈石山。
- 一泓一汪清水。泓原指水深广的样子，此处用作量词，指一片清水。
- 枉教徒然使得，白白地。枉意为枉然、白费。
- 虚名虚假不实的功名利禄名声。
赏析
展开
这首小诗将写景与说理自然融为一体，即景抒怀，浑然天成，毫无生硬说理的痕迹。
前两句紧扣题目落笔，用极简练的笔墨勾勒出百丈石的清幽环境：北风卷过高峻山石，石隙间一泓清泉静卧，清劲疏朗的画面呼之欲出，为后文的议论做了充足铺垫。
后两句由景入情，点破主旨：诗人由眼前景物生发对世事人生的感慨，一语道破世人追逐功名利禄的徒劳虚妄，直接抒发了诗人厌弃虚名、不慕荣利的超脱襟怀，也暗含着宋遗民坚守气节的人生追求，意蕴质朴深沉，余味悠长。
前两句紧扣题目落笔，用极简练的笔墨勾勒出百丈石的清幽环境：北风卷过高峻山石，石隙间一泓清泉静卧，清劲疏朗的画面呼之欲出，为后文的议论做了充足铺垫。
后两句由景入情，点破主旨：诗人由眼前景物生发对世事人生的感慨，一语道破世人追逐功名利禄的徒劳虚妄，直接抒发了诗人厌弃虚名、不慕荣利的超脱襟怀，也暗含着宋遗民坚守气节的人生追求，意蕴质朴深沉，余味悠长。
创作背景
展开
丘葵是南宋末年著名理学家，宋亡之后隐居海岛，终身不仕元朝，坚守民族气节。这首诗是他出游途中经过百丈山百丈石时，触景生情写下的即兴之作。
身处改朝换代的乱世，诗人拒绝出仕新朝，看透了功名利禄的虚幻，这首小诗正是他人生态度的直白写照。
身处改朝换代的乱世，诗人拒绝出仕新朝，看透了功名利禄的虚幻，这首小诗正是他人生态度的直白写照。