推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
撰彭阳公志文毕有感
撰彭阳公志文毕有感
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
延陵留表墓,岘首送沈碑。
敢伐不加点,犹当无愧辞。
百生终莫报,九死谅难追。
待得生金后,川原亦几移。
写景
译文
收起
展开
延陵季札为已故友人留下标识墓道的铭文,晋代杜预在岘山刻立沉碑记录功绩。
我哪里敢自夸文思敏捷一挥而就不加修改,撰写此文始终秉持公心没有虚饰失实的言辞。
就算百生轮回也终究报答不完您的知遇之恩,纵然九死也难以追及您往日对我的深恩厚德。
等到墓志上的铭文历经岁月磨洗生出铜锈之后,世间的山河原野也早已不知变迁了多少次。
纠错
注释
收起
展开
延陵
指春秋时吴国公子季札,封于延陵,相传他为去世的好友留下标识墓道的碑文,是后世碑志文的典故源头。
岘首
即岘山,在今湖北襄阳,西晋杜预曾刻碑记述自己的功绩,沉入岘山之下,寓意功业长存。
不加点
指文章一气呵成,无需修改,形容文思极为敏捷。
无愧辞
指记述人物的言辞完全符合事实,没有虚美或隐恶的不当表述。
生金
指埋在地下的古铜器物年深日久之后表面生出铜锈,这里代指墓志历经漫长岁月。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典,沉挚厚重,完全没有李商隐诗常见的绮丽风格,全是发自肺腑的真情流露。
开篇连用两个碑志相关的典故,既点明自己撰写志文的渊源,也暗喻令狐楚的功绩值得被永久铭记。中间两联直抒胸臆,将自己对恩师的感激之情写到极致,“百生”“九死”的夸张表述,足见二人之间超越普通师生的深厚情谊。末句以山河变迁的时空想象收束,暗指唯有文字记载的功德可以超越时间的磨损,流传后世,足见诗人对这篇志文的郑重与对恩师的无上尊崇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年),时年二十五岁的李商隐刚刚进士及第。
彭阳公即令狐楚,是晚唐著名文人,也是李商隐的恩师,不仅长年传授李商隐骈文写作技法,更在其科举仕途上多有提携。令狐楚病逝后,李商隐受嘱托为其撰写墓志铭,完稿之后感念恩重如山,便写下这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03