译文

收起展开
景阳宫的古井如今只剩无尽悲戚,根本兑现不了帝王与妃嫔誓死相随的约定。
最令人神伤的是吴王宫外的河水,那浑浊的泥沙尚且能够妥善安葬西施。

注释

收起展开
  • 景阳井南朝陈景阳殿之井,又名胭脂井,是陈后主亡国时藏匿的地点。
  • 龙鸾龙代指帝王,鸾代指后妃,这里特指陈后主和他的宠妃张丽华等人。
  • 吴王宫春秋时期吴王夫差的宫殿,传说西施在吴亡后被沉于吴宫之外的江水之中。

赏析

收起展开
这首诗运用反差强烈的对比手法,开篇直接点出景阳井承载的亡国悲剧,一针见血地戳破了陈后主与妃嫔所谓的生死誓约的虚伪性。

后两句以西施尚且能得到吴宫外泥水安葬的结局,反衬出陈后主作为一国之君,亡国之后连自己的宠妃都无力保全的可悲处境,讽刺意味辛辣沉郁,短短二十余字就将昏君误国的历史教训刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是李商隐创作的经典咏史怀古诗,景阳井又名胭脂井,位于南朝陈的景阳宫内,隋军攻入金陵灭陈时,陈后主携宠妃张丽华、孔贵嫔躲入井中,最终被隋军生擒,沦为后世笑谈。

晚唐时期唐王朝国势衰微,帝王多昏聩失德,李商隐借古事寄寓对现实的隐忧,讽刺当朝统治者荒淫误国的行径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: