推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜出西溪
夜出西溪
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东府忧春尽,西溪许日曛。
月澄新涨水,星见欲销云。
柳好休伤别,松高莫出群。
军书虽倚马,犹未当能文。
杨柳
明月
伤春
译文
收起
展开
身处幕府正为春时将尽而怅惘,趁着落日余晖我来到西溪游赏。
月色澄澈映着新涨的溪水,疏星显现,天边残云正将消散。
柳树繁茂切莫因它牵动伤别之情,松树高挺也不要刻意超出同辈。
纵然能倚马可待快速草拟军书,也算不上真正精通文墨的人。
纠错
注释
收起
展开
东府
此处指诗人所任职的藩镇幕府,代指官府办公的官署。
日曛
指落日的余晖,天色渐晚的黄昏时分。
欲销云
即将消散的薄云。
倚马
典故出自《世说新语》,指倚在战马前就能快速写完文书,形容人文思极为敏捷。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的颔联写景极为精妙,“月澄新涨水,星见欲销云”精准捕捉了暮色转夜的瞬间景致,水月相映、云散星出的画面灵动澄澈,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
后两联以劝慰的口吻抒怀,表面说不要因柳伤别、不要因松出群,看似放达平和,实则暗藏幕僚生涯的无奈与才高位卑的郁愤,将怀才不遇的不平藏于委婉的语句之中,是李商隐典型的沉郁深婉的诗风体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李商隐晚年任职东川节度使柳仲郢幕府期间,大约在唐宣宗大中末年。
当时诗人仕途长期失意,辗转各地充当藩镇幕僚,远离故乡亲友,在暮春时节出游西溪,触景生情写下这首寄寓身世感慨的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03