推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
效长吉
效长吉
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长长汉殿眉,窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞,帘疏燕误飞。
君王不可问,昨夜约黄归。
写景
译文
收起
展开
汉殿里的女子描着纤长秀美的眉妆,身着楚宫式样的窄瘦轻盈罗衣。
明镜完好她却只能对着孤影空自起舞,帘幕疏空引得燕子误飞入室内。
君王的恩遇根本无从探问,昨夜她只得依照旧时妆约悄然归去。
纠错
注释
收起
展开
效长吉
效仿李贺的诗风,李贺字长吉,是中唐著名诗人,以奇诡浓艳的创作风格闻名。
楚宫衣
相传楚灵王喜好细腰女子,楚宫宫人多穿窄瘦的衣衫,这里指样式纤巧轻盈的宫装。
鸾空舞
传说鸾鸟见到镜中自己的影子就会翩然起舞,这里指女子对着孤镜独自起舞,无人欣赏。
约黄
古代女子在额间涂黄的妆饰,也称额黄,这里指女子依照旧俗完成妆饰。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗深得李贺诗风的神髓,全程以浓丽细密的意象堆叠出幽寂怅惘的氛围,没有一句直白的怨语,却将失意女子的落寞情态描摹得入木三分。
全诗开篇就用“长长”“窄窄”的叠词刻意求新,带有李贺式的纤巧雕琢特色,后续鸾舞、燕飞的意象,都暗合女子不被赏识、身世飘零的处境,末尾收束到“君王不可问”的怅然,将传统宫怨的主题升华为更具普适性的怀才不遇之感,是李商隐拟古诗作中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
《效长吉》是李商隐模仿中唐诗人李贺(字长吉)诗风的拟古习作,李贺以意象奇艳、造语幽峭的独特风格在中唐诗坛独树一帜,李商隐青年时期曾大量效仿前代名家的创作风格打磨诗艺。
这首诗以宫苑失意女子的境遇为核心题材,暗寓自身尚未得到权贵赏识、怀才不遇的怅惘心绪,是李商隐集中为数不多的典型体现李贺诗风的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04