推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
僧院牡丹
僧院牡丹
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
薄叶风才倚,枝轻雾不胜。
开先如避客,色浅为依僧。
粉壁正荡水,缃帏初卷灯。
倾城惟待笑,要裂几多缯。
喜悦
山水
写风
译文
收起
展开
薄嫩的叶片刚能倚靠微风,纤轻的花枝连薄雾都难以承载。
它早开仿佛是为了避让俗客,花色浅淡只因长久依傍着禅僧。
粉白的院墙上正映着水波晃荡,浅黄的纱帷旁初亮了卷就的灯烛。
它如倾城美人只待展颜一笑,不知要撕裂多少匹华贵的丝缯。
纠错
注释
收起
展开
不胜
禁受不住,这里指花枝纤弱,连薄雾的重量都难以承载。
依僧
依傍、亲近僧人,这里指牡丹久在僧院,受禅意熏染,花色浅淡不艳俗。
缃帏
浅黄色的纱质帐幔,是僧院中常见的陈设。
倾城
形容女子容貌绝美,这里用来比喻牡丹的明艳动人。
缯
古代对丝织品的统称,这里用周幽王裂缯博褒姒一笑的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏牡丹之作最妙的地方是完全贴合“僧院”的特殊场景,没有铺陈牡丹常见的雍容华贵之态,反而以“避客”“依僧”二语点出它沾染禅意、远隔尘俗的独特气质。
全诗用笔细腻,前两联以拟人手法赋予牡丹清逸出尘的性情,后两联将牡丹放置在粉壁、缃帏、灯影的僧院环境中烘托其幽姿,末尾忽转用裂缯博笑的典故,以世俗极致的奢艳反衬僧院牡丹的清贵,形成极强的艺术张力,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐闲居长安僧院时期的咏物诗作。
诗人以寺院中栽植的牡丹为吟咏对象,跳出了传统牡丹诗浓艳富贵的书写套路,将禅院清寂的氛围与牡丹的幽姿品性融为一体,寄托了自己淡泊清雅的审美取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03