译文

收起展开
盛开的花朵仿佛与往来行人一同含笑,篱笆外边露出繁茂纷披的花枝。
正如当年宋玉临近江水的故居,院墙低矮,完全不会妨碍旁人探看这满树繁花。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,古代传说其宅第临近江水,相关典故见于《登徒子好色赋》等传世作品。
  • 窥探看、观望。

赏析

收起展开
这首小诗笔致灵动精巧,开篇以拟人化手法写花与人共笑,将盛放繁花的鲜活情态描摹得生动可感,自然点出篱外高花繁茂舒展的外观特征。

后两句反用宋玉东邻女子登墙窥望的经典典故,翻出新意,将原本写佳人慕才的传统典故转化为写高花难被低矮院墙遮蔽的特质,暗寓诗人自身才名外显、不愿被尘俗樊篱束缚的情志,全诗篇幅短小却用典无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
《高花》是唐代诗人李商隐创作的一首五言咏物绝句,收录于《全唐诗》卷五百四十一。

该诗大致创作于李商隐青年时期漫游江淮的阶段,诗人行至江畔村居,望见篱边高处繁花盛放的景致,触景生情写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: