推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
访隐
访隐
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
路到层峰断,门依老树开。
月从平楚转,泉自上方来。
薤白罗朝馔,松黄暖夜杯。
相留笑孙绰,空解赋天台。
明月
喜悦
饮酒
译文
收起
展开
山路走到层层山峰的尽头便断绝了,隐者的家门紧挨着老树顺势开设。
月亮从平旷的林野上空缓缓转过,清泉从山巅最高处潺潺流淌下来。
早餐摆上了洁白的山野薤菜,夜里的杯中斟满了松花酿成的暖酒。
隐者殷勤留客,笑当年的孙绰,只懂得空洞地为天台作赋,却未曾真正领略隐逸的真意。
纠错
注释
收起
展开
平楚
平旷的丛林原野,楚指丛生的灌木。
上方
这里指山的最高处、峰顶。
薤白
一种山野生长的可食用野菜,叶细长,鳞茎可入菜,味清鲜。
朝馔
早餐,早上的饭食。
松黄
即松花,可用来酿酒,色黄味香,是山中隐士常用的饮品原料。
孙绰
东晋著名文学家,曾作《游天台山赋》,是历史上有名的写山水隐逸题材的文人。
赋天台
创作《游天台山赋》,这里指孙绰仅以文字描摹隐逸胜景,并未真正栖居山中体悟真趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构清晰,由访隐途中的景致写到隐者的山居日常,最后以用典收束,层层递进,毫无赘笔。
前两联全是白描山中幽景,峰回路断,门依老树,月移平楚,泉落峰头,句句都透着远离尘嚣的清寂野趣,精准勾勒出隐者居所的绝佳环境。
颈联转写山居饮食的日常,清鲜的山蔬,暖香的松酒,没有半点世俗的烟火气,尽显隐者安贫乐道的悠然意态。
尾联用典翻出新意,调侃孙绰只会在文字里想象天台隐逸之乐,反倒不如眼前的隐者亲身栖居山林,得享真趣,也暗含了诗人对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐青年时期游历豫西山区时所作。
当时诗人为排遣科举求仕途中的失意情绪,多次探访山林中的隐者友人,这首诗便是记录他一次造访隐者居所的全过程,展现了唐代隐士的日常山居生活风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03