河清与赵氏昆季䜩集得拟杜工部

胜概殊江右,佳名逼渭川。
虹收青嶂雨,鸟没夕阳天。
客鬓行如此,沧波坐渺然。
此中真得地,漂荡钓鱼船。

译文

收起展开
此处的绝佳景致远超江右的名胜,当地的美名几乎可与渭川比肩。
虹霓消散,青翠山嶂上的雨意刚收,飞鸟的身影渐渐隐没在夕阳铺照的远天。
我这漂泊游子的鬓发就这样日渐斑白,坐对着浩渺烟波只觉前路苍茫茫然。
在这宴集之地我真觉找到了契合心意的安身之处,只愿驾着一叶渔舟自在飘荡。

注释

收起展开
  • 赵氏昆季指赵氏兄弟,昆季是古代对兄弟的称谓,年长为昆,年幼为季。
  • 胜概绝好的胜景、盛景。
  • 江右古代指长江下游以西的区域,即今江西一带,唐代境内多知名山水名胜。
  • 渭川即渭水流域,相传姜太公曾在此垂钓遇周文王,是古代公认的风物佳美、隐者栖居的胜地。
  • 青嶂像绿色屏障一样横亘绵延的青翠山峰。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐刻意模仿杜甫五律风格的代表性作品,完全跳脱了他早年诗作常见的绮丽纤巧特质,转而呈现出沉郁浑厚的杜诗气韵。

前两联极写河清当地的山水盛景,对仗工稳开阔,“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”一句意境辽远,动静相宜,深得杜诗写景苍劲浑茫的神韵。后两联由景自然转入抒情,将自身辗转漂泊的羁旅之思融入浩渺烟波的意象之中,末尾暗用姜太公垂钓的典故,既暗含了仕途失意的怅惘,也流露出对归隐自在生活的向往,情感沉而不郁,格调高古,是晚唐诗中摹杜的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时李商隐正任职于怀州幕府,河清为怀州下辖属县,治所在今河南孟州附近。

他与当地赵氏兄弟几位友人宴集,席间约定以模仿杜甫诗风为主题分题赋诗,李商隐便写下了这首摹杜的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: