题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉

道院中的丹灶早已功成，昔年得道之人都化鹤飞升，当初亲手栽种的青松，如今枝干已经生出如龙纹般的苍老纹理。
壶中天地另有仙家的悠长岁月，中条山岭上还萦绕着许多属于隐士的闲散云气。
当年独自闲坐的高风遗韵早已成为过往旧事，掀开帘幕望去，留存的旧画像容貌出尘，就像道教中的元君一般清雅。
我暗自感慨当年在这灵山下筑室隐居的高人，如今只能空自望着山间清晨的雾霭与傍晚的落日余晖。

• 紫府道教对仙人居所的尊称，这里代指道静院。
• 化鹤道教传说中仙人得道之后化鹤飞升，这里指当年隐居此处的人已经仙逝远去。
• 龙文老松枝干上盘曲如龙的纹理，形容松树生长年代久远，苍劲古朴。
• 褰帷掀开帘幕。褰的意思是揭起、撩开。
• 元君道教对高位女仙的尊称，这里用来形容王颜画像的气质清雅出尘，不似凡人。
• 夕曛傍晚时分的落日余晖。

这首诗通篇以道家相关典故串联怀古情思，将道院的清寂环境与对前贤隐士的追慕融为一体，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

前两联从道院的实景落笔，化鹤、龙文、壶中天地、岭上闲云几个意象层层铺展，营造出悠远空灵的世外氛围，暗合王颜当年辞官隐居的高逸风范。后两联转向对院中的遗迹和留存画像的观照，情绪从追慕前贤自然转入自怜身世，将自己仕途辗转、有志难伸的怅惘，寄寓于空望朝岚夕曛的淡远描写之中，余味悠长，情韵深沉，是李商隐咏怀古迹类诗作的代表作品。

这首诗作于李商隐漫游河东地区的时期，是他途经中条山探访道静院时写下的题咏作品。

道静院为中唐名臣王颜所修建，王颜曾任御史中丞、虢州刺史，辞官之后便隐居在此，李商隐到访道静院时，院中仍留存着王颜的写真画像，诗人瞻望前代隐士留下的遗迹，追怀高风，遂生感慨，写下此篇。