赋得桃李无言

夭桃花正发,秾李蕊方繁。
应候非争艳,成蹊不在言。
静中霞暗吐,香处雪潜翻。
得意摇风态,含情泣露痕。
芬芳光上苑,寂默委中园。
赤白徒自许,幽芳谁与论。

译文

收起展开
娇艳的桃花正逢盛放,浓艳的李花方才开得繁密。
顺应时节绽放并非为了争奇斗艳,树下自成小路全因从不张扬多言。
静谧之中霞光似在暗处悄然吐绽,香气浮动处似有白雪暗暗翻飞。
迎风摇曳尽显悠然自得的姿态,含着情意的花瓣上沾着泣泪般的露痕。
芬芳的光彩曾照亮皇家的上林苑,最终却在寂寂无声中委弃于荒园。
红花白花空自期许高洁品性,这般幽隐的芬芳又有谁来赏识评说。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一类,多为指定题目创作,常用于应试、宴集类咏物诗作,要求紧扣题旨铺陈描摹。
  • 成蹊出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李不会主动言说夸耀,却因花美果甜吸引游人往来,树下自然踩出小路。
  • 上苑古代皇家的御用园林,此处代指京都的繁华苑囿。
  • 委中园委指委弃、凋零,中园指荒废的郊园,全句指桃李最终无人问津,在荒园中悄然凋零。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“桃李无言”的核心题眼,从物性落笔层层铺陈,开篇先写桃李顺应时节自然盛放,从根源上点出其不刻意争艳的品格基底,完全贴合咏物赋体的创作规范。

中间两联描摹桃李的风姿神态,以霞喻桃花的明艳,以雪喻李花的素洁,将无知花木赋予人的情态,“摇风态”“泣露痕”的拟人化描写灵动鲜活,全无应试类咏物诗常见的板滞堆砌之气。

末两联笔锋陡转,从桃李盛时的荣光转向凋零后的寂默,以桃李最终被弃置中园、幽芳无人赏识的遭际,寄寓了诗人自身怀才不遇、高洁品性无人知赏的深沉慨叹,咏物与抒怀完全融为一体,寄托遥深,是李商隐早期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的赋物咏怀诗,属于唐代“赋得”类咏物创作,是李商隐早年习作的应试体裁诗作。

当时李商隐尚处于仕进求索的青年阶段,借“桃李不言”的传统典故寄寓心志,暗合了他彼时不媚流俗、怀才待举却尚未得到世人赏识的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: