寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平

仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鹢舟时往复,鸥鸟恣浮沉。
更想逢归马,悠悠嶽树阴。

译文

收起展开
身为尚书郎的你满是行旅倦怠之心,暂在兴德驿停下脚步登临游赏。
望中仿佛可见潇湘水色浩渺辽阔,北地沙路一直延伸到遥远的沙漠深处。
船头绘有鹢鸟图案的行船不时往来穿梭,沙鸥在水面上自由自在地或浮或沉。
遥想你返程途中定会遇到缓行的归马,在绵延悠远的岳地树荫下缓缓徐行。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎中的美称,此处特指题诗的水部马郎中。
  • 郑驿原指春秋时郑国的知名驿馆,此处代指诗题中的兴德驿。
  • 鹢舟古代常在船头绘制鹢鸟图案以求行船平安,后成为对舟船的雅称。
  • 昭义唐代重要藩镇名,又称泽潞镇,治所在今山西长治一带,此处指此前被平定的昭义叛乱。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐为数不多的格调清旷的律诗,完全没有他惯常的浓艳晦涩之风,通篇以景寓情,含蓄从容。首联直接点题,写马郎中行旅倦怠、暂得登临舒展心绪的状态,起笔平和舒缓。

颔联刻意宕开笔墨,将江南潇湘的浩阔水色与北地朔漠的辽远沙路对举,意境陡然开阔,暗合叛乱平定之后天下疆宇复归一统的格局,不着一字议论便带出时局背景。颈联转写驿边实景,舟船往来、鸥鸟浮沉的自在画面,恰恰烘托出战乱平息后民生渐归安闲的平和氛围。

末联收束到对友人归途的想象,归马徐行、树荫悠悠的悠然画面,将平定战乱之后朝野上下松弛舒展的心境完全烘托出来,通篇没有直接的庆贺之语,却把和诗的题旨藏于景物描写之中,深得晚唐律诗含蓄蕴藉的妙处。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是李商隐的和酬之作,创作于唐文宗太和三年(公元829年)。此前持续多年的昭义藩镇叛乱被朝廷彻底平定,朝野上下普遍生出时局复安的松弛感。

时任水部郎中的马某途经兴德驿,题诗于驿壁,李商隐读到后便写下这首寄和之作,既回应友人的登临之兴,也暗寓对战乱平息的欣慰之情。