题小松

李商隐 · 唐代 · 绝句

怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

译文

收起
我喜爱你这株孤高独秀的小松栽种在庭院之中,细碎叶片筛出淡淡轻荫,满座都能感受到拂过的清风。
桃李繁花盛放的时节你虽寂寂无人关注,等到霜雪频频降临之后,才显出你苍翠青葱的坚贞本色。
一年之间桃李几番经历枯荣的反复变幻,等你长到百尺的高度,才足以担当支撑家国的柱石功业。
我特意转告那些在西园游赏驰逐的权贵贵客,待到寒秋来临他们定会为群芳摇落、万事成空而悲叹。

注释

收起
  • 孤秀孤高独秀,这里指小松出众的姿态品格。
  • 始青葱才显出苍翠茂盛的样貌。
  • 方资方才足以凭借、依靠。
  • 柱石功担当国家重任的栋梁之才的功业。
  • 为谢特意转告、致意。
  • 西园曹魏时期曹植等贵族游赏的园林,这里代指权贵阶层游宴享乐的场所。
  • 摇落指草木在寒秋时节凋零坠落。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的经典手法,以小松为核心意象,将桃李的一时繁盛与小松经霜弥茂的特质做鲜明对比,凸显出小松耐得住寂寞、扛得住磨难的坚贞品性。

作品没有停留在咏物的表层描摹,而是将咏物与抒怀完全融合,既寄寓了诗人自身怀才不遇却不肯随波逐流的人生取向,也暗含了对晚唐官场中趋炎附势之徒的深刻嘲讽,全诗理趣与情韵兼备,是李商隐早年咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是李商隐青年时期的咏物言志作品,创作于他尚未登第、仕途还未展开的阶段。

当时诗人怀抱高远的政治理想,却因出身寒微不被世俗权贵看重,他以小松自比,借咏叹小松的品格寄寓自身的人生追求,同时讽刺了晚唐社会趋炎附势的浅薄风气。