水斋

多病欣依有道邦,南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水,开户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷,仍斟昨夜未开缸。
谁人为报故交道,莫惜鲤鱼时一双。

译文

收起展开
体弱多病的我有幸安居在政治清明的国度,在南塘边安卧晚起,不由神思飞向秋江之上。
卷起门帘,翻飞的燕子尚且掠过水面,推开房门,暗处的秋虫还在撞击着窗棂。
重新展开已经批阅过题目的书卷,仍旧斟饮着昨夜尚未开封的美酒。
谁能替我告知旧日的好友,千万不要吝惜时常给我寄来书信。

注释

收起展开
  • 有道邦指政治清明、秩序安定的邦国。
  • 宴起安卧晚起,指起床时间很晚。
  • 披卷展开书卷翻阅。
  • 缸指酒缸,此处代指封存的酒。
  • 鲤鱼代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”的诗句,古人常以鲤鱼形的函套封装书信,后世便以鲤鱼代指寄赠的音信。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写水斋闲居的日常情景,从晨起的悠远思绪写到斋内的见闻动作,最后落到怀人寄远的主旨,脉络自然流畅,毫无雕琢痕迹。

诗中选取飞燕拂水、暗虫打窗等极具秋日特征的细碎意象,烘托出清寂寥落的闲居氛围,将病居的慵懒、独处的落寞与对旧友的深切思念融于一体,情感细腻深婉,尽显李商隐诗歌一贯的沉挚含蓄风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时李商隐身处晚唐乱世,辗转依附幕府谋生,体弱多病,一度居于长安近郊临水的书斋之中,过着闲散寂寥的闲居生活。

诗人长期与旧友音信疏隔,独处水斋的秋日日常,触发了他对旧交的深切思念,于是写下这首即事抒怀的七言律诗。