奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作

万里谁能访十洲,新亭云构压中流。
河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

译文

收起展开
万里之外的仙岛十洲谁能轻易寻访,这座新建的河亭高耸如云,凌驾于黄河中流之上。
河中鲛人即便恣意游玩,也难造出这般精巧的居所,海市蜃楼远远望见,都以自己幻化的虚楼为耻。
亭的左右两侧名山罗列,能穷尽远眺的全部视野,东西向的水陆大道,往来轻舟都在此处汇聚停泊。
这份独出心裁的精巧构思足以流传千古,长久作为蒲津一带的绝佳游览胜地。

注释

收起展开
  • 十洲古代神话传说中大海里仙人居住的十座仙岛,此处用来代指极远的仙境。
  • 云构高耸入云的建筑,此处用来形容河亭的宏伟高峻。
  • 中流黄河水流的中央位置。
  • 河鲛传说中黄河里的鲛人,擅长织造鲛绡,传说能在水下建造精巧居室。
  • 海蜃即海市蜃楼,是海上因光线折射形成的虚幻楼宇景象,古人误以为是蜃龙吐气幻化而成。
  • 蒲津古代著名黄河渡口,位于今山西永济境内,是唐代连通河东与关中的核心交通要冲。

赏析

收起展开
这首题咏建筑的诗作全无应酬诗常见的堆砌俗套,用典奇巧,笔力雄健开阔,完全跳出了一般题亭诗作的格局。

开篇以仙境十洲作比,先从虚处抬高河亭的超凡地位,紧接着连用河鲛、海蜃两个极具浪漫色彩的神话意象,以神话造物的自愧不如,反衬出河亭的精巧程度远胜仙境幻景,想象十分出人意表。颈联转而落到实处,铺陈河亭占据的绝佳地理位置,远近景致尽收眼底,水陆交通汇聚于此,将河亭的形胜优势完全展现出来。尾联收束落点于建造者的巧思,点出河亭将作为名胜永久流传的价值,既完成了对主事者的称颂,也让全诗的立意得到升华,是李商隐咏物题诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐中年游历河东一带时所作,属于同僚间的题咏唱和作品。

河中府蒲津关是黄河中游的核心渡口与军事要冲,时任河中府任中丞主持修建了这座临黄河的河亭,落成后邀约一众文人同游题诗,李商隐便写下这首七言律诗,称颂河亭的形胜与建造者的匠心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: