赠田叟

荷蓧衰翁似有情,相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。
抚躬道直诚感激,在野无贤心自惊。

译文

收起展开
扛着竹筐的乡间老翁待人满怀真率情意,我们相遇之后便手牵着手绕着村庄漫步同行。
清晨焚烧荒田的火光映照着远处的青山,黄昏时砍伐树木的声响从幽深的山谷中远远传来。
老翁全无世俗的机巧之心,连鸥鸟都和他相处得格外融洽,反倒是那些平素交好的亲友一旦仕途得志,就仿佛和我素不相识一般。
我反躬自省,感念田叟为人正直实在令我动容,如今贤才竟被遗落在乡野之间,想来实在令人心惊。

注释

收起展开
  • 荷蓧原指扛着竹制农具,此处化用《论语·微子》中荷蓧丈人的典故,代指隐居乡间的老农。
  • 烧畬古代山区的耕作方式,播种前焚烧田间野草,以草木灰作为田地的肥料。
  • 忘机指忘却世俗的机巧算计之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 浃洽融洽和乐,此处指彼此相处毫无隔阂。
  • 抚躬反躬自问,自我省察。

赏析

收起展开
这首诗一改李商隐惯常的绮密秾丽风格,以冲淡自然的笔触描摹乡居生活,前两联纯用白描,既勾勒出田叟淳朴可亲的形象,也铺染出山野间晨暮分明的鲜活景致,烟火气十足。

后两联巧用多重对比,将田叟忘机、与万物相融的真淳状态,和世俗亲友一旦得志便形同陌路的凉薄行径相对照,暗讽了晚唐官场趋炎附势的普遍风气。末尾两句收束到自身感慨,既赞美了田叟正直的品格,也暗含对贤才沉埋、朝堂昏暗现实的愤懑不平,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中末年,当时李商隐身处梓州柳仲郢幕府,仕途长期受牛李党争倾轧,失意潦倒,多有乡野闲居的经历。

诗人在乡间偶遇淳朴的田叟,二人相谈甚欢,往来交游,诗人有感于乡野之人的真率,对照官场的凉薄虚伪,便写下这首诗作赠给这位田叟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: