和徐雪江即事

万里起青烟,旌旗若涌泉。
国家开气数,陵谷见推迁。
避难浑无地,偷生赖有天。
夜来闻大母,已自纳降笺。

译文

收起展开
万里原野之上烽烟四起,行进的旌旗连绵不绝如同奔涌的泉水。
国运正逢改朝换代的际会,山川陵谷都见证了世事的剧变迁移。
躲避战乱几乎已经无处可去,苟全性命全靠上天垂怜眷顾。
夜里听闻太皇太后谢氏,已经主动向元军呈交了降表。

注释

收起展开
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,这里代指往来行军的队伍。
  • 气数旧指国家的气运、命运。
  • 陵谷语出《诗经·小雅·十月之交》,指山陵变为深谷、深谷变为山陵,比喻世事发生天翻地覆的巨大变迁。
  • 浑简直、几乎。
  • 大母这里指南宋末年的太皇太后谢道清,当时她以幼帝宋恭帝祖母的身份主持朝政。
  • 降笺即降表,指向敌方递交的正式投降文书。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨记录了南宋亡国前夕的真实境况,开篇两句勾勒出元军压境、烽烟遍地的动荡战局,笔力沉郁极具画面感。

中间两联直抒身世与家国之悲,避难无地的惶惑、偷生侥幸的叹惋,将乱世中个体的渺小与无力写得入木三分。

末句以冷笔纪实,不做任何夸张渲染,只点出太皇太后纳降的事实,将国破家亡的巨大悲痛藏于平实的叙事之中,尽显汪元量诗史作品独有的沉挚厚重的风格,极具历史的真实感与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋恭帝德祐二年(1276年)元军兵临临安城下之际。

汪元量作为南宋宫廷的琴师,亲历了元军围困临安、南宋朝廷出降的全过程,他的这类纪实诗作被时人称为“宋亡之诗史”,这首和友人徐雪江的即事诗,正是作于临安陷落前夕的动荡岁月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: