玉楼春

帝乡春色浓于雾。
谁遣双环堆绣户。
金张公子总封侯，姚魏弟兄皆列士。
碧纱窗下修花谱。
交颈鸳鸯娇欲语。
绛绡新结转官球，桃李仆奴何足数。

译文

收起

帝都的春色浓郁得像弥漫的轻雾。
是谁让这名贵名花降临富贵人家门户。
如同金张世家的子弟都得以封侯，姚魏名花也都位列上等卿士。
在碧绿纱窗下修订名花的谱录。
交颈鸳鸯神态娇柔仿佛要低声倾诉。
红绫新系上升官花球，凡庸桃李都如仆婢，哪里值得尽数细数。

注释

收起

帝乡指帝王居住的都城，此处即指南宋京城临安。
金张公子原指汉代权贵金日磾、张汤两家的子弟，后世用来泛指世家豪门的权贵子弟。
姚魏弟兄姚指姚黄，魏指魏紫，是宋代两种最为名贵的牡丹品种，此处借名牡丹喻指朝廷权贵。
修花谱修订记载花卉名品的谱录，此处暗指为权贵立传排位。
绛绡红色的薄丝绸，此处指包裹花球的红色绫罗。
转官球宋代官宦插花，以绫罗结花为球作为官饰，谐音隐喻升官转阶，暗指权贵升官得势。

赏析

展开

这首词是典型的托物讽谕之作，全词以牡丹喻权贵，通篇运用比兴手法，寓意深刻，讽刺辛辣，不着痕迹。

开篇两句从帝都春色写起，点明名花生于权贵豪门，暗扣权门得势的政治现实，起笔含蓄，却已暗藏讽意。三四句以“金张公子”对“姚魏弟兄”，明写名贵牡丹如同世家子弟都得封侯列位，实则直指南宋末年朝廷被世家权门把持，庸才窃据高位的乱象，对仗工整自然，寄慨深沉悠远。

下阕继续铺写牡丹的娇贵地位，末句“绛绡新结转官球，桃李仆奴何足数”一笔点破主旨：新得势的权贵如同系着官球的名贵牡丹，满朝凡庸攀附之辈都依附其门下如同仆奴，讽刺入骨，力透纸背。全词没有一句直接斥骂时政，却处处藏锋，托物抒愤，将对南宋末年官场腐败的批判藏于咏花之中，婉而多讽，余味悠长。

创作背景

展开

汪元量是南宋末年著名词人，早年担任南宋宫廷琴师，亲身经历了南宋王朝的覆灭与亡国流离之痛。

这首《玉楼春》是一首咏物寄怀的讽谕之作，创作于南宋覆亡之前，词人当时居于京城临安，目睹朝廷权门当道，奸佞居位，贤才沉沦，因此借咏牡丹寄托对时政的感慨。