推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
清明
清明
汪元量
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
避难不知寒食,和愁又过清明。
都下纷纷跃马,湖边恰恰啼鶑。
译文
收起
展开
在避难漂泊的日子里连寒食节都全然忘却,满心愁绪之中不知不觉又度过了清明。
临安城中的游人正纷纷策马游春,西湖边传来黄莺婉转和谐的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
寒食
古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设立。
都下
即京都,这里指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
恰恰
形容黄莺啼叫的声音婉转柔和、频率匀和的样子。
啼鶑
即啼莺,指黄莺啼鸣,“鶑”是“莺”的古代异体字。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言绝句篇幅短小,却蕴含着极深的情感张力,采用了典型的对照反衬手法。
前两句直抒乱离避难的身世之感,“不知”“又过”两个词,把诗人在漂泊流离中神魂恍惚、度日如年的状态刻画得入木三分,满纸都是沉郁的亡国之愁。后两句笔锋陡然一转,写临安城中游人跃马、湖边莺啼的热闹春景,以明丽的乐景反衬内心的深哀,将物是人非、故国倾覆的隐痛藏在看似平淡的景物描写之后,语短情长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋末年宫廷诗人汪元量的作品,创作于元军攻破临安、南宋灭亡之后,诗人流亡避难的途中。
汪元量亲历了宋元易代的历史巨变,长期追随宋室后宫被掳北行,后来曾辗转南归,在江南避难漂泊的岁月里,清明时节的景物触发了他的故国之思,便写下这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29