金山

杨柳堤边看渡船,金山山上访金仙。
一江风起尘扬海,两岸潮来浪拍天。
龙化老人频问法,狐为少妇窃听禅。
此机何与书生事,且借方床熟昼眠。

译文

收起展开
我在杨柳依依的长堤边目送往来渡船,登上金山山巅寻访得道的高僧仙人。
江面上忽然狂风大作,浪涛翻涌如同沧海扬起雾尘,两岸潮水奔涌而来,滔天巨浪仿佛要拍打到天际。
传说中神龙化作老翁频频前来请教佛法要义,狐狸幻化的少妇也偷偷前来听僧人宣讲禅理。
这般玄妙的禅机本就和我一介书生没有什么关联,不如暂且借寺中的方床,安安稳稳睡上一整个白昼的好觉。

注释

收起展开
  • 金仙原是道教对得道仙人的尊称,此处指代金山寺的高僧大德。
  • 尘扬海化用沧海桑田的典故,此处形容江面风涛翻涌、水雾弥漫的壮阔景象。
  • 问法向高僧请教佛法的核心要义。
  • 方床金山寺僧寮中供人休憩的方形卧榻,是禅门常见的日常器物。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇由缓入急,首联点出出游登临的缘起,闲淡从容,次联骤然拉开视野,写长江风起潮涌的磅礴气势,浪拍天际的画面极具冲击力,将金山临江的独特地理特质展现得淋漓尽致。

颈联嵌入金山本地流传的佛禅典故,为壮阔的实景添上奇幻浪漫的色彩,也自然完成了从写景到抒怀的过渡。尾联看似旷达超脱,说自己无意追索禅理只求安睡,实则藏着宋遗民历经世变之后看淡世事的沉恸,将家国沦亡的巨大悲慨,以淡然闲散的口吻道出,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
汪元量是宋末元初著名诗人,早年为南宋宫廷琴师,元军攻破临安后曾随宋室君臣被掳往北方,晚年以道士身份南归,漫游江南各地。

这首诗是他漂泊江南时期登临镇江金山寺所作,金山为长江沿岸千古名胜,历来流传诸多与佛禅相关的奇幻传说,诗人览胜感怀,结合自身国破家亡的身世遭际写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: