京口野望

傍岸人家插酒旗,受降城下客行稀。
南徐白昼虎成阵,北固黄昏鸦打围。
乱后江山元历历,愁边杨柳极依依。
櫂歌渔子无些事,网得时鱼换酒归。

译文

收起展开
沿岸的住户酒旗高高插起,昔日边防要塞之下如今行人稀少。
南徐之地大白天猛虎成群出没,北固山到黄昏时昏鸦盘旋合围。
战乱之后的山河旧貌依然清晰可见,满含愁绪的杨柳依旧柔条依依。
唱着船歌的渔翁全无俗事挂怀,捕到时鲜的河鱼就换了美酒悠然归去。

注释

收起展开
  • 受降城本指汉唐时期为接受敌虏投降所筑的边防城池,此处借代京口一带的宋代江防要塞。
  • 南徐古代州名,治所即在今江苏镇江,代指诗中所写的京口全域。
  • 北固即北固山,位于京口东北,濒临长江,是当地标志性的名胜古迹。
  • 櫂歌行船时渔人所唱的歌谣,櫂同棹,本义指船桨。
  • 时鱼即鲥鱼,是京口长江流域出产的名贵时令鲜鱼,春汛时节风味最佳。

赏析

收起展开
这首诗通篇以野望所见串联意象,将宋元易代之后的荒寒残破之状写得极具画面冲击力。开篇以酒旗闲逸的日常景象,立刻接以客行稀的冷寂,先作反差铺垫,紧接着白昼虎行、黄昏鸦聚的描写,直接点出战乱之后民生凋敝、人烟稀少的荒凉本质,昔日的繁华江防重镇如今竟成了走兽飞禽的盘踞之所,黍离之悲溢于言表。

颈联笔锋一转,江山依旧历历在目,杨柳依然依依多情,以景物的恒久不变反衬人世的沧桑巨变,物是人非的怆然之感扑面而来。尾联以渔父不问世事、换酒而归的悠然作结,看似闲淡实则暗含深意,以普通百姓对改朝换代的漠然,反衬出遗民心中无法消解的深重亡国之痛,余味悠长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋灭亡之后,汪元量以南宋遗民身份漂泊江南期间。京口即今江苏镇江,是南宋江防重镇,宋元易代之际此处曾经历惨烈战事。

诗人途经京口放眼野望,目睹战乱之后的残破风物,将身世之痛与故国之思尽数融入笔端,写下这篇沉郁苍凉的遗民诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: