幽州歌

汉儿辫发笼毡笠,日暮黄金台上立。
臂鹰解带忽放飞,一行塞雁南征急。

译文

收起展开
汉家少年梳着辫发、头戴毡笠,暮色沉沉中伫立在黄金高台之上。
他架着猎鹰解开臂上的绦带忽然将鹰放飞,天边一行边塞大雁正急匆匆向南飞去。

注释

收起展开
  • 毡笠用毛毡制成的笠帽,是古代北方民众常用的防风御寒的帽具。
  • 黄金台相传为战国燕昭王为招揽天下贤士所筑,故址在今河北易县东南,此处代指燕京一带的古燕地遗迹。
  • 臂鹰把猎鹰架在臂膀之上,是古代北方游猎族群十分常见的习俗。
  • 塞雁从边塞以北飞来的大雁,每到秋季便会向南迁徙,是古典诗词中常见的寄寓归思的意象。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈画面,没有直抒胸臆的呐喊,却把遗民的故国之思藏于字里行间,沉郁含蓄,余味悠长。

前两句写人伫立黄金台的场景,黄金台本是燕地招贤的著名古迹,如今台上站着的却是改易了风俗的汉家少年,暗寓江山易代的沧桑之感。后两句以放鹰、雁飞的动态场景收束,塞雁尚且能急匆匆向南飞回故土,而身为南宋旧臣的诗人却身陷北地不得南归,在不动声色的画面对照中,把怀恋故国、渴望南归的沉痛情绪烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋遗民诗人汪元量的代表作之一。元军攻破临安之后,身为南宋宫廷琴师的汪元量随谢太后、宋恭帝一同被掳往元大都(即古幽州所在地),在北方滞留十余年,亲眼目睹了元统治下燕京一带的社会风貌。

诗人长期身处异族统治的异乡,胸中始终郁结着故国沦丧、身世飘零的沉痛情绪,这首小诗便是他北地见闻与内心情感交织的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: