孟津

寒芦风飒飒,时节近昏黄。
木脱千山瘦,江空一水长。
云高鹏北运,天阔雁南翔。
读尽焚舟赋,持觞酹子桑。

译文

收起展开
寒风吹动岸边的芦苇飒飒作响,天色渐晚已近日暮昏黄时分。
树叶尽数脱落之后群山清瘦嶙峋,江面空阔唯有滔滔江水绵延悠长。
云气高远大鹏正展翅向北飞去,天宇辽阔大雁正振翅向南翱翔。
我读完了抒发破釜沉舟壮志的文赋,端起酒杯洒向江面祭奠先贤志士。

注释

收起展开
  • 孟津古黄河渡口名,在今河南孟州南,是古代兵家往来的重要关津。
  • 木脱指秋深之后树叶尽数脱落。
  • 鹏北运典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟凭借风力向北海迁徙。
  • 焚舟赋指抒发破釜沉舟、誓死报国壮志的文章,焚舟即破釜沉舟之意,出自《史记·项羽本纪》。
  • 持觞端着酒杯,觞是古代的酒器。
  • 酹将酒洒在地上或水中,用以祭奠先贤、抒发追怀之情。
  • 子桑即子桑户,古代传说中的安贫守道的高士,这里代指坚守气节的南宋爱国志士。

赏析

收起展开
这首诗以萧瑟的暮秋之景开篇,前两联全用白描手法,寒芦、昏黄、瘦山、空江几个意象层层叠加,渲染出天地间一片寥落凄清的氛围,暗合作者身处国破家亡境地的沉郁心境,无一字言情而悲情满溢。

后两联化用典故浑然无迹,鹏北飞、雁南翔既是眼前所见的秋景,也暗含着诗人自身漂泊北地、心念南方故国的复杂心绪,末句以读赋酹酒的动作收束,将自己对复国壮志的追怀、对坚守气节的同道的悼念之情尽数托出,全诗意境苍凉沉郁,是汪元量晚期爱国诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
汪元量是宋末元初著名爱国诗人,原为南宋宫廷琴师,元军攻破临安后,他随宋恭帝、谢太后等被掳往大都,辗转北方多地。孟津是古代黄河的重要渡口,在今河南孟州南,相传周武王伐纣时曾在此会盟诸侯,是南北往来的必经要道。

这首诗是汪元量在北行途中途经孟津时所作,彼时南宋已亡,诗人漂泊异乡,目睹北方萧瑟秋景,心中满含家国沦丧的沉痛苦痛,于是写下这首吊古伤今的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: