北邙山

茫茫北邙山,高坟尽无主。
惟有石麒麟,相向立秋雨。

译文

收起展开
辽阔苍茫的北邙山中,旧时王侯的高大坟冢全都没有了祭扫的主人。
只剩下墓前的石麒麟,两两相对静静伫立在萧瑟的秋雨里。

注释

收起展开
  • 北邙山山名,在今河南洛阳北部,汉代之后多为王公贵族的墓葬地,后世常以其代指高等级墓葬群,寄托兴亡变迁的感慨。
  • 石麒麟古代帝王公卿墓前安置的石雕神兽,用来镇护墓园,象征墓主人生前的尊贵地位。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有任何刻意的渲染,却将深沉的家国兴亡之感寄寓在荒寒的景物之中。

全诗前两句极写北邙山的苍茫与古墓的荒芜,曾经权倾一时的墓主人早已烟消云散,连祭扫的后人都不复存在,足见世事变迁的剧烈。后两句以石麒麟“相向立秋雨”的特写收束,将所有的盛衰感慨都凝定在秋雨之中的静态画面里,无言的石像反而比千言万语更有冲击力,把宋亡之后整个时代的沧桑巨变都浓缩在了短短二十字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋亡之后,汪元量以南宋遗民的身份随元廷人员北行,途经洛阳北邙山时创作的怀古咏史作品。

北邙山地处河南洛阳以北,是自汉代以来公卿王侯、世家大族的集中归葬地,古墓累累,向来是历代文人抒发兴亡盛衰之感的经典意象。汪元量亲历南宋覆亡的全过程,自身也随宋室君臣被元军掳往北方,胸中积满了深切的故国之思与亡国之痛,途经北邙山见到古墓荒芜的景象,自然生出无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: