泰山

敕使联镳上翠岑,飞泉跃涧吼雷音。
凌高一览知天远,迂曲千蹊觉洞深。
龙蛰沧溟蛟舞壑,枭横碧落凤归林。
山灵护得神祠在,苔蚀秦碑古树阴。

译文

收起展开
朝廷使臣并骑登上青翠的山峰,飞泉跃出山涧发出雷鸣般的轰响。
登临高处放眼一望便觉天空格外辽远,沿着迂回曲折的千条山路前行,才觉山洞格外幽深。
蛟龙潜伏在深海,又在山壑中腾舞,猛禽横掠长空,祥瑞的凤凰归栖山林。
泰山的神灵护佑着山间的神祠得以留存,秦代的古碑被青苔侵蚀,掩映在古树的浓荫之下。

注释

收起展开
  • 敕使皇帝的使者,此处指元朝朝廷派出的随行官员。
  • 联镳镳指马嚼子,联镳即并马同行。
  • 翠岑岑指小而高的山,翠岑就是草木青翠的高山,此处特指泰山。
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。
  • 碧落出自道教典籍,代指青天、高空。
  • 秦碑指秦始皇东巡泰山时所立的纪功石碑,是泰山标志性的历史遗迹。

赏析

收起展开
这首诗按照登山的行进顺序逐层铺展,首联从启程登山的场景落笔,飞泉跃涧的雷鸣声响先声夺人,瞬间烘托出泰山雄浑壮阔的整体气势。

颔联从空间体验切入,将登高望远时天高地迥的开阔感,与穿行山径时洞穴幽深的神秘感形成对照,把泰山兼具辽远与深邃的地貌特征刻画得极具层次感。颈联更是放开笔力,将深海、丘壑、长空、山林间的各类灵瑞异象尽数收纳,营造出吞吐天地的宏大意象。

尾联收束到泰山的人文古迹,以苔蚀秦碑的沧桑细节暗寓朝代兴废的历史感,把普通游山的观感升华为遗民对故国往事的追怀,让整首写景诗作拥有了远超一般山水诗的厚重历史重量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋元易代之际,宋亡之后汪元量作为南宋旧臣被元军裹挟北上,途经泰山时登临游历,写下这首作品。

汪元量一生的诗作多以纪实笔法记录鼎革时期的见闻,被称为“宋亡之诗史”,这首游泰山的作品也并非普通的山水纪游诗,暗含着他作为遗民的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: