降香回燕

一从得玉旨,勒马幽燕起。
河北与河南,一万五千里。

译文

收起展开
自从领受了天子的诏命,便在幽燕之地勒马启程。
行经黄河北岸与黄河南岸,往返路程足足有一万五千里。

注释

收起展开
  • 降香古代官方指派的祭祀活动,指前往各地名山大川的宫观寺院焚香祭拜,祈福禳灾。
  • 玉旨对帝王诏命的尊称。
  • 幽燕古地区名,大致相当于今河北北部及辽宁一带,此处特指元代都城大都,也就是今天的北京。

赏析

收起展开
这首五言短制纯用白描纪实手法,无一字刻意雕琢,开篇两句直陈受命启程的事由,笔调简劲利落,没有多余的情绪铺陈。

后两句以横跨黄河南北的万里行程做收束,在极开阔的空间叙事中,暗寓了亡国俘臣身不由己、辗转飘零的沉痛感,语淡而情深,是汪元量“宋亡诗史”系列作品中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋元易代之际,元军攻破南宋都城临安后,汪元量作为南宋宫廷旧乐师,随宋室君臣被掳往元大都(即诗中所称幽燕)。

此后他曾奉命南下执行官方降香祭祀的任务,完成使命后北归燕京,沿途目睹中原大地的战乱残迹与民生百态,写下了一系列纪实诗作,本诗即为返程途中的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: