湖州歌九十八首·其二

万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班。
三宫北面议方定,遣使皋亭慰伯颜。

译文

收起展开
元军数万骑兵如同乌云般屯驻在临安城外,宫殿玉阶前的皇家仪仗再也没有往日百官朝会的景象。
宋廷三宫向北面元营归降的商议刚刚敲定,便派遣使者前往皋亭去慰劳元军主帅伯颜。

注释

收起展开
  • 仙仗指皇宫中天子出行或朝会时使用的皇家仪仗。
  • 趋班指古代百官按照朝会礼仪列队参拜的固定仪式。
  • 三宫这里特指南宋末年的太皇太后谢氏、皇太后全氏与幼帝宋恭帝赵㬎。
  • 北面古代君主面南而坐,臣子需向北面朝拜,此处代指宋廷向元军俯首称臣。
  • 皋亭即皋亭山,在今浙江杭州东北,是当时元军南下进驻临安近郊的核心驻军重地。
  • 伯颜元代著名政治家、军事家,是元世祖忽必烈任命的灭南宋大军的最高主帅。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,不动声色地记录下南宋亡国最具标志性的历史瞬间,没有刻意渲染悲戚情绪,却在客观冷静的叙事中透出深沉的家国沦丧之痛。

全诗前两句以“万马如云”的元军压境威势和“罢趋班”的临安皇城乱象形成强烈反差,昔日庄严的皇家朝会彻底停摆,暗喻南宋政权已经名存实亡。后两句写遣使慰劳敌帅的荒诞屈辱场景,将宋廷投降的不堪以平实的笔触道出,字字沉郁厚重,完全符合汪元量组诗“以诗存史”的核心特色。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量以南宋亡国前后的亲身经历为线索创作的大型联章组诗,共九十八首,完整记录了元军攻破临安、宋室君臣被掳北上的全过程,被后世学者称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于宋德祐二年(1276年),当时元军兵临临安城下,南宋太皇太后谢道清携年仅五岁的幼帝恭帝请降,元军主帅伯颜驻军皋亭山,宋廷正式投降的相关事宜正处于交涉阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: