湖州歌九十八首·其三

殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺。
三宫共在珠帘下,万骑虬须绕殿前。

译文

收起展开
大殿上的南宋群臣全都沉默不敢出声,元军丞相伯颜正催促着南宋朝廷献上降表。
太皇太后、太后、幼帝三宫皇室一同待在珠帘之下,无数长着卷曲胡须的蒙古骑兵环绕在大殿之前。

注释

收起展开
  • 伯颜元世祖忽必烈时期的丞相,是率军南下攻灭南宋的元军最高军事统帅。
  • 趣降笺“趣”通“促”,意为催促;降笺即降表,是战败方递交的正式投降文书。
  • 三宫此处特指南宋末年的太皇太后谢道清、皇太后全氏与年幼的宋恭帝赵㬎,代指南宋皇室核心阶层。
  • 虬须卷曲的胡须,诗中用来代指形貌异于汉地军民的蒙古骑兵。

赏析

收起展开
这首诗全程采用纯客观的白描纪实手法,没有插入任何诗人的直接抒情与主观评判,却将南宋亡国之际的压抑屈辱感渲染得入木三分。

前一句以宋廷群臣噤若寒蝉的状态,和伯颜的强势催促形成鲜明反差,不动声色就凸显出双方地位的天壤之别。后一句以珠帘之后宋室皇室的瑟缩姿态,和殿外环伺的铁骑形成强烈的视觉对冲,短短二十八字就还原出极具冲击力的亡国历史现场,字里行间满溢着宋亡遗民的深悲巨痛。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,以亲历视角记录元军攻陷临安、宋室投降后三宫被掳北上的完整过程,被后世学者称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于宋恭帝德祐二年(公元1276年),元军统帅伯颜驻军湖州接受南宋朝廷纳降,汪元量作为随侍宋室的宫廷琴师,亲眼见证了这一极具屈辱性的历史现场,事后以纪实笔法写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: