湖州歌九十八首·其五

一掬吴山在眼中,楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。

译文

收起展开
望中那片小巧的吴山仿佛就在眼底,错落的楼台青红相间层层堆叠。
后半夜烟雾笼罩的江面上,舟中人怀抱着琵琶,思念着早已沦丧的南宋故宫。

注释

收起展开
  • 一掬一捧,这里形容远望中的吴山体积小巧,仿佛可以用手捧住,是极目远眺时的特殊视觉感受。
  • 吴山位于今浙江杭州城内,是南宋临安城的标志性名山,紧邻南宋宫廷。
  • 累累通“垒垒”,形容楼台建筑层层堆叠、接连不断的样子。
  • 锦帆装饰华美的锦制船帆,这里代指南宋宫廷人员被掳北行所乘坐的皇家舟船。
  • 故宫这里指已经被元军占领、不复往日繁华的南宋临安宫廷。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对照手法传递亡国之痛,前两句是诗人最后回望临安城的视觉记忆,吴山历历、楼台青红,全是他作为宫廷乐师往日最熟悉的繁华景致,笔端还残留着对故国的最后眷恋。

后两句场景陡然切换到烟雾茫茫的北行舟中,深夜江寒,琵琶在抱,往日在宫中演奏的场景已成幻梦,“忆故宫”三字沉郁哀婉,将亡国俘虏的无尽悲怆藏在极简的白描笔触之中,语淡而情浓,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量以南宋亡国为背景创作的大型纪实组诗,共九十八首,完整记录了元军攻破临安、南宋君臣被掳北上的全过程,被后世公认为“宋亡之诗史”。

这首诗作于宋恭帝德祐二年(1276年),元军统帅伯颜掳宋帝、后妃、宫女及宫廷乐工等途经湖州北上,汪元量作为南宋宫廷琴师也在随行队伍中,在舟行途中回望临安故都,写下这首哀婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: