湖州歌九十八首 其六

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

译文

收起展开
向北遥望燕云故地,辽阔苍茫望不到尽头,滚滚长江向东奔流,江水悠悠无尽不休。
夕阳残照之下寒鸦飞过天际,我极目远眺,再也望不见昔日大宋的四百州疆土。

注释

收起展开
  • 燕云原指燕云十六州,大致为今北京、天津及河北、山西北部一带,此处代指元朝统治的北方区域。
  • 悠悠形容江水悠长绵延的样子,同时暗喻愁绪绵长、历史变迁无尽。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的最远边界。
  • 四百州南宋全盛时期全境约有四百余个州府,此处以概数代指南宋统治下的全部故土疆土。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔墨勾勒出亡国遗民的苍茫心境,通篇寓情于景,没有直抒悲苦却字字浸透着家国沦丧的沉痛。

开篇从北望起笔,燕云无边、江水悠悠,将个人的身世之悲放到天地与历史的宏大维度之中,意境开阔而沉郁。后两句以夕阳寒鸦的凄清意象收尾,视线从北方收回到故国旧疆,望不到故土的绝望感扑面而来,把宋末遗民的黍离之悲写到了极致,是南宋遗民诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋恭帝德祐二年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安之后,作为南宋宫廷琴师的汪元量,随同宋室君臣被元军押解北上,途经湖州时写下了《湖州歌》组诗共九十八首,全程记录南宋亡国的惨痛历程。

湖州当时是元军统帅伯颜的驻兵之地,南宋君臣正是在此向元军正式投降,汪元量以亡国亲历者的身份创作这组纪实性诗篇,字字都浸透着改朝换代的切肤之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: