湖州歌九十八首 其七

十数年来国事乖,大臣无计逐时挨。
三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。

译文

收起展开
十多年来南宋国事败坏,满朝大臣全无应对良策,只能日复一日消极拖延苟存。
今日南宋皇室三宫被掳往遥远的燕山,昔日皇宫的玉石台阶上,已经长满了繁茂的春草。

注释

收起展开
  • 国事乖指国事败坏、背离正轨,这里指南宋末年朝政混乱,国运持续倾颓。
  • 逐时挨指一天天消极拖延、苟延度日,形容南宋大臣面对亡国危局毫无作为,只能被动捱过时光。
  • 三宫代指被元军俘虏的南宋太皇太后谢氏、全太后、宋恭帝,是南宋皇室的核心代表。
  • 燕山即燕山山脉,这里代指元朝的都城大都(今北京),是南宋三宫被掳北上的最终目的地。
  • 萋萋形容春草生长得极为繁茂浓密的样子。
  • 玉阶原本指皇宫中用玉石铺设的台阶,这里代指南宋临安皇宫的殿阶。

赏析

收起展开
这首诗是南宋亡国的亲历者实录,没有后世文人吊古的虚浮套语,每一句都承载着诗人亲眼见证家国覆灭的切肤之痛。前两句直陈南宋末年的朝政痼疾,数十年间国事一步步走向崩坏,满朝文武却无一人能挺身而出匡扶危局,只能以消极拖延的姿态坐视江山沦陷,直白的叙事里藏着极深的愤懑与失望。

后两句以细节收束全诗,用看似平和的春草意象反衬出天翻地覆的沧桑巨变:昔日守卫森严、只有皇室才能踏足的皇宫玉阶,如今人去宫空,任由春草肆意蔓延生长,以乐景写哀情,将江山易主的荒凉感渲染得含蓄而沉重,把南宋遗民刻入骨髓的黍离之悲展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,被后世称为南宋灭亡的「诗史」。

汪元量原本是南宋宫廷的琴师,宋恭帝德祐二年(1276)元军攻破临安,将南宋太皇太后谢道清、全太后、宋恭帝赵㬎等皇室核心成员掳往北方,汪元量以宫廷乐师的身份随行北上,组诗全程记录了亡国前后的所见所感,这首作品就是途经临安送别三宫北去时写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: