湖州歌九十八首·其八

锦帆高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。
月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。

译文

收起展开
华美的锦制船帆高高扬起,船上的锦绣帘幕尽数敞开,鼍鼓的声响满含悲意,凤箫吹奏的曲调也尽是哀伤。
一弯纤细的月牙在云层之中隐约显现,吴江的流水浩浩荡荡,傍晚的潮水源源不断奔涌而来。

注释

收起展开
  • 锦帆锦缎制作的船帆,这里代指装饰极为华贵的南宋皇家游船。
  • 高揭高高扬起、高高拉起。
  • 鼍鼓用扬子鳄(鼍)皮蒙制的鼓,是古代宫廷宴乐常用的打击乐器。
  • 凤管即凤箫,古代的宫廷管乐器,因箫管长短排列如凤翼得名。
  • 纤纤形容新月细窄柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗以反差强烈的意象组合寄寓深沉的亡国之痛,无一字直抒悲怀却哀感彻骨。

开篇两句先写游船的华贵排场,锦帆高揭、绣帘尽开本是南宋王室昔日游赏湖山的盛景,可如今原本用于宴乐助兴的鼍鼓、凤管,发出的声响却全是悲怆凄哀,昔日的乐景瞬间翻作当下的哀情,暗点江山易主、身为俘虏的处境。后两句以景结情,云间一弯纤月清冷孤悬,吴江暮潮滚滚不息,把个人的故国之思、亡国之悲融入无穷无尽的天地景物之中,意境苍凉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型纪实组诗,共九十八首,作于宋恭帝德祐二年(1276年)。

当时元军攻破南宋都城临安,宋室君臣、后宫妃嫔、文武百官悉数被元军押解北上,汪元量作为侍奉谢太后的宫廷乐师也在俘虏队伍之中,途经湖州、吴江一带时,他亲眼目睹亡国后的种种惨状,以直录见闻的笔法写下这组诗作,被后世称为“南宋诗史”,本首是组诗的第八首,记录了北行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: