湖州歌九十八首 其九

一出宫门上画船,红红白白艳神仙。
山长水远愁无那,又见江南月上弦。

译文

收起展开
刚走出临安宫门就登上绘饰华美的游船,船上红白相间的丽人明艳得如同下凡神仙。
前路山遥水阔我满心愁绪根本无处排遣,此刻又望见江南天边缓缓升起一弯上弦月。

注释

收起展开
  • 画船装饰有彩绘纹样、形制华美的游船,此处指元军押送宋室人员的船只。
  • 无那同“无奈”,指愁绪深重,没有办法消解排遣。
  • 上弦即上弦月,农历每月初七、初八出现的月牙,形态如弓弦的上半段,月面朝西。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是典型的以乐景衬哀情,前两句描摹登船时所见的明艳画面,看似写船上女子容色艳丽如同神仙,实则在国破家亡的特殊背景下,这种反常的艳丽景象更反衬出江山易主的荒诞与悲凉。

后两句笔锋陡然沉落,将个人身世飘零之悲与故国沦丧之痛完全融为一体,“山长水远”暗指前路茫茫、北地万里的未知屈辱命运,末句以江南常见的上弦月收束,以亘古不变的自然月色反衬出人事全非的怆然,语淡而情深,余味悠长,是汪元量遗民诗作沉郁风格的典型体现。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,被后世称为南宋的“诗史”。

宋恭帝德祐二年(公元1276年)元军攻破临安,谢太后率宋室君臣奉表出降,汪元量以宫廷琴师的身份,跟随被掳的南宋皇族一行沿水路北上,途经湖州地界时,将沿途所见的亡国惨状与自身感触尽数凝入组诗,本首是组诗记录刚离开皇宫登船北行的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: