湖州歌九十八首 其一○

太湖风起浪头高,锦柁摇摇坐不牢。
靠着篷窗垂两目,船头船尾烂弓刀。

译文

收起展开
太湖之上狂风骤起浪涛高高翻卷,装饰华美的船舵摇摇晃晃,让人坐立不稳。
我倚靠着船篷的窗棂低垂着双眼,只见船头船尾密密麻麻摆满了寒光耀眼的弓刀。

注释

收起展开
  • 锦柁柁同“舵”,锦柁指装饰华美的船舵,这里代指南宋皇家君臣所乘坐的官船。
  • 篷窗船篷侧壁上开设的小窗,是古代行船时乘客向外眺望的位置。
  • 烂弓刀形容弓、刀等兵器排列密集,金属寒光四散耀眼的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描纪实的手法,没有一句直接抒发悲苦情绪的议论,却将亡国之际的屈辱氛围渲染得入木三分。

前两句写行船遇风颠簸的实景,暗喻南宋覆灭之后,曾经的皇家君臣命运飘摇、完全无法自主的处境。后两句以“垂两目”的细微动作,精准刻画出亡国之人不敢直面元军威势的屈辱神态,船头船尾密布的寒光弓刀,直白点出一行人被元军严密押解的囚徒处境,全诗无一字言悲,而沉痛感浸透字里行间,是宋末遗民诗中以诗存史的代表性作品。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪实组诗,共九十八首,完整记录了南宋灭亡的历史过程,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于宋德祐二年(公元1276年),元军统帅伯颜攻克临安后,将宋恭帝、后宫嫔妃、文武百官连同宫廷乐师汪元量一同掳走,沿运河北上前往大都,途经太湖一带时汪元量亲眼目睹元军的嚣张气焰与亡国君臣的屈辱处境,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: