湖州歌九十八首 其一三

金陵昨夜有降书,更说扬州一战输。
淮北淮南清未了,又添军马下东吴。

译文

收起展开
昨天夜里金陵传来了守军请降的文书,紧接着又传来扬州一战宋军溃败的消息。
淮北淮南的战乱还远远没有平息,元军又增派大批兵马向江南东部进发。

注释

收起展开
  • 降书指向敌方请降的正式文书,此处指1276年驻守金陵的南宋守军向元军递交的投降文书。
  • 清未了指战乱尚未肃清,江淮一带的局势仍处在动荡混乱之中。
  • 东吴古代地域名称,此处代指长江以南东部的南宋残余控制区域。

赏析

收起展开
这首诗以极紧凑的叙事节奏,层层叠加亡国的噩耗,没有任何刻意的情感渲染,却把南宋末年朝野上下的绝望感写得入木三分。

全诗纯用白描纪实的笔法,前两句接连抛出「金陵降」「扬州败」两个毁灭性消息,后两句再推进一层,写江淮战乱未平、元军又挥师南下的危急局势,一句紧似一句,把南宋政权土崩瓦解的溃败之势展现得淋漓尽致,字里行间满含诗人面对国破家亡的沉恸与无力感。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪实组诗,写于南宋德祐二年(公元1276年)。当时元军兵临临安,南宋谢太后、宋恭帝奉表出降,元军统帅伯颜将宋室君臣、后宫宫人、宫廷乐工等悉数掳往大都,汪元量就在随行队伍之中。

这组诗共九十八首,全部记录诗人北上途中的所见所感,因元军最初与南宋朝廷的谈判地点在湖州,故以「湖州歌」为名,被后世公认为记录南宋覆亡过程的「诗史」作品。这首是组诗的第十三首,聚焦元军南下时南宋防线全面崩溃的接连败报。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: