湖州歌九十八首 其一四

铁瓮城头马乱嘶,金陵城下炮如飞。
黑风卷地鼓鼙急,昨夜常州又受围。

译文

收起展开
铁瓮城的城头上战马纷乱嘶鸣,金陵城下敌军的炮火飞窜横掠。
狂风卷地战鼓敲得愈发急促,昨夜常州城又一次被敌军重重包围。

注释

收起展开
  • 铁瓮城古城名,位于今江苏镇江,是三国时期孙权修筑的京口子城,以城墙坚固异常得名,是长江下游的重要军事要塞。
  • 金陵即今天的江苏南京,宋元时期是江南地区的核心军事重镇,当时是元军南下攻宋的指挥驻点之一。
  • 鼓鼙古代军中使用的小型战鼓,这里代指军中的战鼓声响,也泛指激烈的战事。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了南宋末年文坛常见的浮华辞藻,以白描纪实的手法直接铺陈前线战况,短短二十八字就把元军势如破竹、南宋防线节节溃败的危局完全烘托出来。

全诗选取战马乱嘶、炮火如飞、黑风卷地、战鼓催急几个极具冲击力的战争意象,层层递进渲染出黑云压城的窒息氛围,末句以冰冷的战报式叙述收束,没有直接抒发悲痛情绪,却把诗人对家国倾覆的深切忧虑藏在字里行间,充分体现了汪元量诗作以诗存史的核心特质,是记录宋元易代之际战乱史实的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,亲身经历了元军南下灭宋的全部过程,《湖州歌》组诗共九十八首,是他以亲历视角记录南宋德祐二年(1276年)元军进逼临安、宋室投降北迁全过程的纪实作品,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗对应的正是元军沿江东下、一路攻城略地的战事阶段,当时常州是临安外围最重要的军事屏障,元军为打通进入临安的通道,对常州发起了持续数月的猛攻,这首诗正是常州城破前危急战况的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: