湖州歌九十八首 其一五

晓来宫櫂去如飞,掠削鬟云浅画眉。
风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋。

译文

收起展开
清晨宫中的游船行驶得迅疾如飞,随行的宫人匆匆梳理如云的鬓发,淡淡地描画着眉妆。
凄风苦雨的氛围里她们强自排遣内心的愁闷,三三两两坐在一起百无聊赖地玩着弹棋。

注释

收起展开
  • 宫櫂櫂同“棹”,本指船桨,这里代指南宋宫廷的游船。
  • 掠削形容女子梳理头发时动作轻柔顺滑,鬓发整齐的样子。
  • 鬟云形容女子环形的发髻蓬松如云,是古典诗词中对女子发髻的常见美称。
  • 自遣自我排遣消解内心的愁闷情绪。
  • 弹棋中国古代传统棋类游戏,起源于汉代,唐宋时期在宫廷贵族女子中十分流行。

赏析

收起展开
这首诗没有直写国破家亡的撕心之痛,反而以极为克制的白描手法刻画了乱离之中南宋宫人的日常情态,看似平静的细节之下藏着极深的悲苦。

“风雨凄凄”一语双关,既写途中凄风苦雨的实景,也暗喻山河破碎、身世飘摇的整体时代氛围,宫人看似如常梳妆、闲坐弹棋的举动,恰恰是在亡国之后麻木状态下的强自宽慰,以表面的闲淡反衬出深入骨髓的悲怆,体现了汪元量诗史独有的沉郁写实风格。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型组诗,共九十八首,全部作于元军攻破临安、南宋皇室被掳北上的途中。

汪元量原本是南宋宫廷的琴师,亲身经历了亡国巨变,随恭帝、谢太后等一众皇室成员被元军押解北上,这组诗以纪实笔法记录了沿途的所见所感,被后世称为南宋亡国的“诗史”,本首是组诗的第十五首,写于北行途经湖州的舟中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: