湖州歌九十八首·其十六

暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依。
宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣。

译文

收起展开
傍晚细雨淅淅沥沥,残存的酒力渐渐消退,江边的杨柳正柔条飘拂、春意依依。
昔日南宋宫廷的宫女抱着双膝坐在船窗边,千行血泪簌簌落下,打湿了身上的锦绣衣衫。

注释

收起展开
  • 潇潇形容细雨淅淅沥沥飘落的样子。
  • 依依形容杨柳枝条轻柔飘拂、摇曳生姿的样子,也暗含离情不舍的意蕴。
  • 宫娥指南宋宫廷中的宫女,宋亡后全部被元军强制裹挟北迁。
  • 红泪指女子的伤心泪,典出《拾遗记》中薛灵芸辞别父母时泪落凝如血色的典故,这里代指亡国的血泪。

赏析

收起展开
这首诗运用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,前两句勾勒出暮雨江边杨柳依依的春日柔美景象,全然是古典诗词中常见的送别、惜别场景,却反衬出亡国之人无家可归、前路茫茫的巨大凄惶。

全诗没有铺陈宏大的亡国叙事,只选取船窗下宫女抱膝独坐、泪湿绣衣的微小细节,以小见大,把整个南宋覆灭之后整个旧群体的沉哀剧痛浓缩在一个普通宫女的身影之上,语辞浅白却情感沉挚,是汪元量“诗史”创作风格的典型代表。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型七绝组诗,共九十八首,以纪实笔法记录南宋灭亡之后,宋恭帝、谢太后及整个南宋宫廷被元军押送北上途中的沿途见闻与亡国之痛,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗是组诗的第十六首,创作于元军裹挟南宋宫廷人员行至湖州附近的长江沿岸时,作为南宋宫廷旧人的汪元量以亲历者的视角,写下了舟中宫女的悲苦情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: