湖州歌九十八首·其十七

晓鬓鬅松懒不梳,忽听人说是南徐。
手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼。

译文

收起展开
清晨鬓发散乱蓬松,我连梳头都懒得动手,忽然听旁人说船已经到了南徐地界。
我随手把手中的明镜抛在船板上,半掀开船篷的窗棂,望着岸边渔人劳作的景象。

注释

收起展开
  • 鬅松头发蓬松散乱的样子。
  • 南徐古州名,治所在今江苏镇江,六朝以来便是江南重镇,南宋时属江南东路,是典型的江南故土区域。
  • 篷窗船篷上开设的小窗,是古代木船常见的采光通风结构。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的日常笔触藏极深的家国悲慨,开篇写鬓发懒梳的状态,暗合诗人在国破家亡、身如飘萍的北行途中,全无心思打理仪容的恍惚失神,没有刻意渲染悲苦,却已经把亡国俘虏的颓丧状态写得入木三分。

忽闻已到南徐的细节极具冲击力,南徐是江南故土的核心地带,如今诗人却以阶下囚的身份匆匆过境,巨大的身份落差让他无心揽镜,索性抛却明镜,半掀篷窗望向岸边打鱼的寻常景象,在看似闲散的动作背后,藏着诗人对故国乡土的无限眷恋,全诗无一字直抒悲愁,却处处浸透着沉郁难言的遗民之痛。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋德祐二年(公元1276年),元军攻破临安之后,汪元量作为南宋宫廷琴师,随谢太后、宋恭帝等一众南宋宗室官员被元军押解北上大都,途中沿运河流经江南多地。

《湖州歌》组诗共九十八首,全部以纪实笔法记录宋亡后君臣被掳北行的沿途见闻与心路历程,内容多为信史,被后世学者称为“宋亡之诗史”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: