湖州歌九十八首 其一八
京口沿河卖酒家，东边杨柳北边花。
柳摇花谢人分散，一向天涯一海涯。
柳摇花谢人分散，一向天涯一海涯。
京口沿长江的岸畔遍布着卖酒的店家，堤岸东侧遍植杨柳北侧开满野花。
柳枝摇荡残花凋谢之时众人纷纷离散，一人奔赴天涯一人飘向海角。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 京口古地名，即今江苏省镇江市，地处长江下游南岸，是宋元时期的长江航运与军事重镇。
- 一向一个朝向、一个去往，指离散的众人分别走向不同的遥远地方。
赏析
收起展开
这首诗以江南春日的寻常风物起笔，前两句铺陈京口沿河酒旗招摇、柳繁花盛的江南春日图景，看似平和清丽，实则暗寓诗人对南宋承平时期江南风物的深切怀念。
后两句笔锋陡转，以春暮柳摇花谢的衰败意象，对应国破之后南宋臣民被元军驱遣、四散飘零的命运，两个“一”字叠用，将天各一方、后会难期的飘零悲苦写得沉挚动人，全诗无一字直写亡国之痛，却将家国覆灭的沉恸藏在景物与人事的对照之中，语淡而情浓，是汪元量“诗史”风格的典型体现。
后两句笔锋陡转，以春暮柳摇花谢的衰败意象，对应国破之后南宋臣民被元军驱遣、四散飘零的命运，两个“一”字叠用，将天各一方、后会难期的飘零悲苦写得沉挚动人，全诗无一字直写亡国之痛，却将家国覆灭的沉恸藏在景物与人事的对照之中，语淡而情浓，是汪元量“诗史”风格的典型体现。
创作背景
收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型组诗，共九十八首，主要记录元军攻破临安、南宋皇室降元后，被元兵押送北上沿途的所见所闻与切身感受。
这首诗作于宋恭帝德祐二年（1276年），汪元量作为原南宋宫廷琴师，随谢太后、宋恭帝一行北上途经京口（今江苏镇江）时，目睹故国破碎、旧民飘零的惨状，写下这首饱含黍离之悲的作品。
这首诗作于宋恭帝德祐二年（1276年），汪元量作为原南宋宫廷琴师，随谢太后、宋恭帝一行北上途经京口（今江苏镇江）时，目睹故国破碎、旧民飘零的惨状，写下这首饱含黍离之悲的作品。