推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
湖州歌九十八首·其十九
湖州歌九十八首·其十九
汪元量
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香。
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。
译文
收起
展开
满船都笼罩在清朗的月光之下,入夜行船时响起敲击船舷的鸣榔声,舟上的南宋宫人正点燃夜间的香烛。
只愿这焚香祷告能获得神明的庇佑,让这一叶孤舟稳稳地驶往渔阳方向。
纠错
注释
收起
展开
鸣榔
也作鸣桹,指船家敲击船舷发出声响,既可用来惊走鱼群方便捕鱼,也可用来统一行船节奏,这里代指行船的动作。
宫人
原指宫廷中服役的宫女、内监,这里特指被元军掳走的南宋后宫人员。
片帆
一片孤帆,此处代指押解宋室人员的狭长行舟。
渔阳
古地名,辖境大致在今天北京、天津以北的区域,这里代指元大都,也就是押解队伍的最终目的地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有直写亡国被掳的痛哭惨状,而是选取了舟中宫人夜烧香火的微小细节,以看似平静的白描叙事,藏着极为深沉的身世之悲与故国之痛。
宫人烧香求神的祈愿表面上只是祈求旅途平安,实则暗含了亡国之人完全无法掌控自身命运的绝望:她们就像水面上的一片孤帆,只能任由元军押解着驶向陌生的北方,连前路生死都无从预判。全诗用语浅淡克制,无一字言悲却字字浸泪,正是汪元量“南宋诗史”的典型风格体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量所作的大型纪事组诗《湖州歌九十八首》中的第十九首。宋德祐二年(1276年),元军攻破南宋都城临安,在湖州俘虏了出降的宋廷君臣,随后将宋恭帝、谢太后、后宫宫眷、文武官员等数千人悉数押解北上,汪元量作为南宋宫廷乐师也被迫随行。
整组诗以沿途行旅见闻为线索,完整记录了南宋亡国之后,皇室成员被掳往元大都的惨痛历程,被后世称为宋亡的“诗史”,这首诗正创作于沿运河北上的囚船之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29