湖州歌九十八首 其二○

一片淮山落照中,开船忽遇打头风。
行军元帅传言语,别拨官军下浙东。

译文

收起展开
连绵的淮山笼罩在落日余晖之中,正要开船出行忽然遇上迎面的逆风。
元朝的行军元帅传出指令,另行调拨麾下官军向浙东地区进发。

注释

收起展开
  • 落照落日的余晖,夕阳残照。
  • 打头风行船时迎面吹来的逆风,顶头风。
  • 行军元帅此处指元朝南下攻宋的统兵主帅,即元军统帅伯颜麾下的高级将领。
  • 浙东古区域名,指钱塘江以东的广大区域,即今浙江省东部一带。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法纪实,没有刻意铺陈悲苦情绪,却在平实的叙事中暗寓了深沉的亡国之痛。

开篇两句写行旅途中的实景,落照昏茫、逆风阻船的意象,恰好暗合了南宋亡国之后,随行人众前路渺茫、身不由己的处境。后两句直接记录元军的军事调度,看似客观冷静的叙述,却侧面展现了元军横扫江南、南宋全境即将彻底沦丧的历史进程,全诗以诗存史,语淡情深,是汪元量“亡宋之诗史”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
《湖州歌九十八首》是宋末元初诗人汪元量的大型组诗,创作于宋恭帝德祐二年(公元1276年)。

当年元军攻破南宋都城临安,将宋恭帝、后宫妃嫔及文武百官掳往北方,汪元量以宫廷琴师的身份随行,沿途将亲眼所见的亡国惨状、行旅见闻一一记录下来,这组诗被后世称为宋末的“诗史”,本首是组诗中的第二十首,作于途经淮水流域北上的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: