湖州歌九十八首 其二二

一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞。
扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降。

译文

收起展开
这处水域一半属淮河水系一半属浙江水系,汹涌的怒潮日日夜夜自行冲撞激荡。
昨天夜里从扬州传来前线军报,说淮安的军民仍旧不肯向元军投降。

注释

收起展开
  • 淮江指淮河下游流经江淮地区的江水。
  • 浙江即钱塘江,此处代指江淮交界以南的浙北水域。
  • 军书军中传递的战报文书。
  • 淮安今江苏淮安,南宋末年当地军民曾长期坚守抵抗元军进攻。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔法实现了景与事的自然勾连,前两句写眼前所见的江潮景观,奔突冲撞的怒潮既是实景,也暗喻南宋亡国之际江淮大地动荡撕裂的局势,更是诗人胸中翻涌难平的亡国悲愤的外化。

后两句完全采用客观叙事的白描手法,没有直抒任何褒贬情绪,却在平淡的军报记录中藏有巨大的情感张力:一边是皇室君臣举国降元的屈辱,一边是底层军民困守孤城的抗争,强烈的反差之下,诗人对降元朝廷的隐痛、对抗元义民的敬佩都不言自明,以短短二十八字承载了厚重的时代重量,是宋末纪乱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《湖州歌》组诗创作于宋恭帝德祐二年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安,太皇太后谢氏携幼帝出降,汪元量作为南宋宫廷琴师,随同三宫、宗室、百官被元军押解北上,沿途以纪实笔法写下这九十八首七绝,记录亡国途中的所见所感,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首作品正是诗人行至江淮交界的水域时收到战报所作,当时南宋朝廷已经正式投降,但江淮多地的军民仍自发据城坚守,不肯归顺元朝,淮安便是当时重要的抗元据点之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: