湖州歌九十八首 其二八

官军两岸护龙舟,麦饭鱼羹进不休。
宫女垂头空作恶,暗抛珠泪落船头。

译文

收起展开
元军官兵在两岸护卫着北行的皇家舟船,沿途不断有人进献麦饭鱼羹等各类饮食。
随行的宫女低垂着头徒自满心悲苦,只能偷偷让珍珠般的眼泪滴落船头。

注释

收起展开
  • 官军此处指押解宋室北上的元朝军队。
  • 龙舟原指古代帝王专用的御船,此处代指被掳的南宋君臣所乘坐的舟船。
  • 作恶形容心中悲苦难抑,难受至极的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极度克制的白描手法,不动声色地还原了亡国降虏的屈辱处境。

开篇看似写沿途供给丰足、官兵护持的“体面”场景,实则暗藏身为俘虏的身不由己,所有的护送与不间断的供给,本质上都是被严密监控的证明。后两句抓取宫女垂头暗落泪的典型细节,将亡国之人不敢公然表露悲恸、只能暗自吞声的屈辱心境刻画得入木三分,以小见大,寄寓了诗人自身深切的故国之思与亡国之痛。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量《湖州歌》组诗中的作品,创作于宋德祐二年(公元1276年)。

当年元军攻破南宋都城临安,宋恭帝、谢太后及后宫妃嫔、宫女等全体被元军押解北上,途经湖州一带时,身为南宋宫廷琴师的汪元量以随行人员的亲身经历,写下了这组共九十八首的纪事绝句,全景记录南宋亡国的惨痛历程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: