湖州歌九十八首 其二九

都人不识有干戈,罗绮丛中乐事多。
一夜月明天漠漠,汉人歌罢楚人歌。

译文

收起展开
临安都城的百姓全然不知战火已经迫近,在华服云集的宴游场景中只觉享乐无穷。
整夜里月色空明、天色辽远苍茫,宋人的歌声刚刚停歇,元人的歌声便接连响起。

注释

收起展开
  • 都人指南宋都城临安的百姓与城中居民。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 罗绮丝绸名贵织物,这里代指身着华服的贵族士女,也指代奢靡繁华的宴游场景。
  • 天漠漠形容天色苍茫辽阔、迷蒙悠远的样子。
  • 楚人歌这里代指元军的歌谣,暗喻统治权已经发生更迭。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的笔法,勾勒出极具讽刺性的亡国画面,前两句写临安城内朝野上下沉湎享乐,对迫在眉睫的亡国危机毫无察觉,把南宋末年文恬武嬉、全民麻木的状态刻画得入木三分。

全诗没有一句直接的议论抒情,仅用月夜背景下“汉人歌罢楚人歌”的细节对比,就把江山易主、沧海桑田的沉痛亡国之痛尽数托出,以看似平淡的客观记录承载了千钧重量,语极淡而情极悲,有着震撼人心的艺术力量。

创作背景

收起展开
这组诗创作于元至元十三年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安之后,汪元量作为南宋宫廷琴师,随宋恭帝、谢太后等一众皇室官员被元军押送北上,途经湖州时,以亲身见闻写下这组共九十八首的纪事杂诗,被后世称为记录南宋灭亡全过程的“诗史”。

本首是组诗的第二十九篇,捕捉的正是临安城破前后,朝野从醉生梦死到江山易主的极具戏剧性的历史瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: