湖州歌九十八首 其三二

芦荻飕飕风乱吹,战场白骨暴沙泥。
淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼。

译文

收起展开
水边的芦荻在飕飕的寒风中被胡乱吹摇,古战场上的累累白骨裸露在沙泥之间。
淮南一带经过兵祸洗劫之后早已人烟断绝,新死的鬼魂啾啾哀鸣,旧日的亡魂也在悲啼。

注释

收起展开
  • 芦荻生长在水边的芦苇类草本植物,秋末时节茎叶枯黄,常用来烘托萧瑟荒凉的氛围。
  • 飕飕拟声词,形容寒风萧瑟凄厉的声响。
  • 暴沙泥暴露在沙泥之中,指战死兵士的白骨无人收殓,裸露在泥土沙砾间。
  • 啾啾形容鬼魂凄厉细碎的啼哭声,化用杜甫《兵车行》“新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾”的诗意。

赏析

收起展开
全诗以白描纪实的手法开篇,没有任何刻意的夸张修饰,首句从听觉和视觉两个维度切入,乱风吹动芦荻的萧瑟声响,直接为全诗铺垫出凄冷死寂的底色,紧接着推出白骨暴露沙泥的特写画面,战争的残酷性无需多言便已直击人心。

后两句进一步将视野拓展到整个淮南大地,以“人烟绝”三字点出兵祸的毁灭性破坏力,末句化用杜诗的经典意象,将整片大地沦为鬼域的恐怖氛围渲染到极致,寄寓了身为亡国遗民的诗人对战争暴行的沉痛控诉,以及对无数死难平民的深切悲悯,是宋末遗民诗中直面现实苦难的纪实名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋德祐二年(公元1276年),元军攻破临安之后,作为南宋宫廷琴师的汪元量,随同南宋皇室、宫眷被元军押解北上,途经湖州、淮南一带。

沿途他亲眼目睹宋元战争留下的满目疮痍,以纪实笔法写下组诗《湖州歌》共九十八首,记录亡国途中的所见所感,本首是其中描写战争屠戮后江淮惨状的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: